1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:01:32,860 --> 00:01:34,695
निमो:
जब मैं बच्चा था,
4
00:01:34,728 --> 00:01:38,100
मेरे शिक्षक ने पूछा,
तीन चीजें क्या हैं
5
00:01:38,133 --> 00:01:41,936
कि मैं अपने घर से बचूंगा
अगर उसमें आग लगी हो.
6
00:01:43,271 --> 00:01:46,308
मैंने उत्तर दिया: मेरी स्केचबुक,
7
00:01:46,341 --> 00:01:51,146
मेरा एसी/डीसी एल्बम
और मेरी बिल्ली ग्रूचो।
8
00:01:57,751 --> 00:02:01,123
मैंने अपने माता-पिता का उल्लेख नहीं किया
या मेरी बहन.
9
00:02:01,156 --> 00:02:03,891
बेशक,
अधिकांश अन्य बच्चों ने ऐसा किया।
10
00:02:04,725 --> 00:02:07,628
क्या यह मुझे एक बुरा इंसान बनाता है?
11
00:02:11,333 --> 00:02:12,867
मेरी बिल्ली मर गई,
12
00:02:12,900 --> 00:02:16,338
मैंने वह एसी/डीसी एल्बम उधार दिया था
कोजोनाम के एक लड़के को
13
00:02:16,371 --> 00:02:19,707
और मैंने इसे फिर कभी नहीं देखा।
14
00:02:20,308 --> 00:02:25,113
लेकिन स्केचबुक मैंने रख ली।
15
00:02:28,183 --> 00:02:29,783
बिल्लियाँ मर जाती हैं।
16
00:02:30,718 --> 00:02:32,920
संगीत फीका पड़ जाता है।
17
00:02:34,788 --> 00:02:38,260
लेकिन कला हमेशा के लिए है।
18
00:02:43,764 --> 00:02:46,800
पायलट: अरे दोस्तों,
छोड़ने में दो मिनट.
19
00:02:46,834 --> 00:02:49,271
योजना के अनुसार आगे बढ़ें.
20
00:02:49,304 --> 00:02:51,039
नंबर तीन, सब ठीक है?
21
00:02:51,072 --> 00:02:52,782
नंबर तीन:
सब कुछ योजना के अनुसार.
22
00:02:52,806 --> 00:02:54,042
मैं स्थिति में हूँ।
23
00:02:54,075 --> 00:02:55,809
कंप्यूटर ऑनलाइन है.
24
00:02:57,978 --> 00:03:00,348
पायलट:
लक्ष्य के लिए अंतिम दृष्टिकोण.
25
00:03:00,382 --> 00:03:05,320
पांच में स्थिति में,
चार, तीन,
26
00:03:05,353 --> 00:03:06,954
दो, एक.
27
00:03:06,987 --> 00:03:09,191
नंबर एक, जाओ, जाओ!
28
00:03:29,177 --> 00:03:33,114
नंबर तीन:
तीन, दो, एक में तिल खोलें.
29
00:03:39,521 --> 00:03:41,256
चरण दो पर आगे बढ़ें,
30
00:03:41,289 --> 00:03:44,125
सुरक्षा प्रणाली को निष्क्रिय करें.
31
00:03:49,830 --> 00:03:52,534
निमो:
छह, एक, तीन.
32
00:03:54,269 --> 00:03:56,770
नंबर तीन:
सात मिनट और गिनती.
33
00:04:02,077 --> 00:04:04,012
यहाँ हैं हम।
34
00:04:20,328 --> 00:04:22,264
बू.
35
00:04:34,409 --> 00:04:36,944
यह बहुत अजीब है.
36
00:04:41,882 --> 00:04:44,085
नंबर तीन, अंदर आओ.
37
00:04:44,119 --> 00:04:46,554
- रोजर.
- सेल्फ़-पोर्ट्रेट यहाँ नहीं है।
38
00:04:46,588 --> 00:04:48,156
आप क्या?
39
00:04:48,189 --> 00:04:50,191
मुझे बाकी तीन मिल गए
शिल्स घड़ी की कल की तरह,
40
00:04:50,225 --> 00:04:51,426
लेकिन कोई स्व-चित्र नहीं।
41
00:04:51,459 --> 00:04:53,228
कोई स्व-चित्र नहीं?
42
00:04:53,261 --> 00:04:54,995
निमो:
हाँ, मैं मास्टर बेडरूम में हूँ
43
00:04:55,030 --> 00:04:56,574
और एक और पेंटिंग है
यह कहाँ होना चाहिए.
44
00:04:56,598 --> 00:04:58,866
यह असंभव है।
45
00:04:58,899 --> 00:05:01,802
जाओ जांच करो
वीडियो स्थापना कक्ष.
46
00:05:05,906 --> 00:05:08,076
चार मिनट और गिनती.
47
00:05:14,882 --> 00:05:16,551
मैं वीडियो में हूं
स्थापना कक्ष.
48
00:05:16,584 --> 00:05:18,119
यहां कोई पेंटिंग नहीं है.
49
00:05:18,153 --> 00:05:19,587
क्या आपको यकीन है?
50
00:05:21,323 --> 00:05:22,590
उह, बिल्कुल निश्चित।
51
00:05:22,624 --> 00:05:24,925
फिर देखो।
52
00:05:24,958 --> 00:05:27,395
यार, स्व-चित्र
यहाँ नहीं है.
53
00:05:27,429 --> 00:05:29,963
तो फिर यह बकवास कहाँ है?
54
00:05:29,997 --> 00:05:32,033
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
55
00:05:32,067 --> 00:05:33,934
शायद वह इसे अपने साथ ले गया हो
कजाकिस्तान को.
56
00:05:33,967 --> 00:05:36,338
निःसंदेह उसने इसे नहीं लिया
कजाख-कमबख्त-स्टेन को।
57
00:05:36,371 --> 00:05:39,341
कोई रास्ता नहीं है
वह इसे एक व्यापारिक यात्रा पर ले गया।
58
00:05:39,374 --> 00:05:40,908
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
59
00:05:40,941 --> 00:05:44,045
वह टुकड़ा मूल्यवान था
तीन मिलियन, यार.
60
00:05:44,079 --> 00:05:45,013
धत तेरी कि।
61
00:05:45,046 --> 00:05:47,482
हमारे पास समय नहीं है.
जो मिला है ले लो और जाओ.
62
00:05:53,621 --> 00:05:55,923
नंबर तीन, अंदर आओ.
63
00:05:55,956 --> 00:05:58,360
मैं दरवाजे पर हूं. आपने हैक कर लिया?
64
00:05:58,393 --> 00:06:00,028
मैं अंदर हूँ
65
00:06:00,061 --> 00:06:01,329
यहां सक्रियण कोड है.
66
00:06:01,363 --> 00:06:02,464
क्या आप तैयार हैं?
67
00:06:02,497 --> 00:06:04,099
निमो:
तैयार।
68
00:06:04,132 --> 00:06:05,933
- तीन, एक,
-एक।
69
00:06:05,966 --> 00:06:08,236
-छह, शून्य,
-छह।
70
00:06:08,269 --> 00:06:10,605
- सात, दो.
- शून्य, सात, दो।
71
00:06:10,638 --> 00:06:12,107
सक्रिय करें.
72
00:06:12,140 --> 00:06:14,042
सक्रिय करें.
73
00:06:14,709 --> 00:06:16,077
ओह, बकवास.
74
00:06:16,111 --> 00:06:17,488
स्वचालित आवाज:
सिस्टम खराबी।
75
00:06:17,512 --> 00:06:19,280
क्या?
76
00:06:19,314 --> 00:06:20,648
चलो यार।
77
00:06:20,682 --> 00:06:23,651
- सिस्टम खराबी।
- निमो: क्या हो रहा है?
78
00:06:23,685 --> 00:06:25,286
क्या चल रहा है?!
79
00:06:25,320 --> 00:06:27,031
मुझें नहीं पता
क्या हो रहा है यार.
80
00:06:27,055 --> 00:06:28,532
-मैंने पहुंच खो दी है! -क्या
नर्क? क्या हो रहा है?!
81
00:06:28,556 --> 00:06:29,990
मैं नहीं समझता!
82
00:06:30,024 --> 00:06:31,435
धत तेरी कि!
83
00:06:31,459 --> 00:06:33,628
- निमो: ओह, लानत है!
- ऐसा नहीं होना चाहिए!
84
00:06:36,030 --> 00:06:39,067
स्वचालित आवाज:
सिस्टम खराबी।
85
00:06:41,536 --> 00:06:42,670
सिस्टम खराबी।
86
00:06:46,641 --> 00:06:48,976
सिस्टम खराबी।
87
00:06:57,018 --> 00:06:59,187
खराबी.
88
00:07:01,489 --> 00:07:03,957
सिस्टम खराबी।
89
00:07:06,194 --> 00:07:08,363
सिस्टम खराबी।
90
00:07:08,396 --> 00:07:11,032
उस मुख्य द्वार पर वापस जाओ.
91
00:07:11,065 --> 00:07:13,635
- इसे अभी पुनः प्रयास करें।
- सिस्टम खराबी।
92
00:07:16,671 --> 00:07:18,440
सिस्टम खराबी।
93
00:07:18,473 --> 00:07:20,408
निमो: यह बंद है।
94
00:07:20,442 --> 00:07:21,709
यह नहीं खुलेगा.
95
00:07:21,743 --> 00:07:23,711
- सिस्टम खराबी।
- यह नहीं खुलेगा!
96
00:07:23,745 --> 00:07:25,313
अंदर आओ, नंबर तीन! अंदर आएं!
97
00:07:25,346 --> 00:07:27,024
मुझे नहीं पता कि क्या करूँ यार।
98
00:07:27,048 --> 00:07:28,349
सिस्टम खराबी।
99
00:07:28,383 --> 00:07:29,727
मुझे माफ़ करें। आप अब खुद के मन के मालिक हैं।
100
00:07:29,751 --> 00:07:31,319
अंदर आएं!
101
00:07:31,352 --> 00:07:32,554
बात पूरी की।
102
00:07:32,587 --> 00:07:34,322
सिस्टम खराबी।
103
00:07:36,758 --> 00:07:39,027
सिस्टम खराबी।
104
00:07:41,796 --> 00:07:43,598
सिस्टम खराबी।
105
00:07:46,668 --> 00:07:48,969
सिस्टम ख़राब...
106
00:10:50,852 --> 00:10:52,787
चलो, बेबी.
107
00:10:52,820 --> 00:10:56,157
आह, तुम यहाँ जाओ. हेयर यू गो।
108
00:10:59,694 --> 00:11:01,562
चलो भी।
109
00:11:21,749 --> 00:11:23,451
हुंह?
110
00:11:36,531 --> 00:11:38,332
भयंकर गर्मी.
111
00:12:01,556 --> 00:12:03,758
चलो भी।
112
00:12:16,071 --> 00:12:17,538
स्वचालित आवाज:
नमस्कार.
113
00:12:17,572 --> 00:12:19,407
अंडे का सफेद आमलेट कैसा रहेगा?
ऑक्स फाइन हर्ब्स
114
00:12:19,440 --> 00:12:21,409
और एक एवोकाडो
और पुदीना स्मूथी?
115
00:12:21,442 --> 00:12:24,479
केवल दस प्रतिशत
आपके दैनिक कैलोरी का...
116
00:12:25,080 --> 00:12:26,481
स्वचालित आवाज:
नमस्कार.
117
00:12:26,514 --> 00:12:27,758
आपके पास आपूर्ति कम है.
118
00:12:27,782 --> 00:12:31,385
स्मार्ट होम से परामर्श लें
किराने का सामान मॉनिटर.
119
00:12:40,394 --> 00:12:42,430
♪ डेल ए तू कुएरपो एलेग्रिया,
मैकारेना ♪
120
00:12:42,463 --> 00:12:44,532
♪ क्यू तू कुएरपो एस पा' डारले
एलेग्रिया वाई कोसा बुएना ♪
121
00:12:44,565 --> 00:12:47,368
♪ डेल ए तू कुएरपो एलेग्रिया,
मैकारेना ♪
122
00:12:47,401 --> 00:12:49,737
♪अरे, मैकारेना... ♪
123
00:12:51,073 --> 00:12:52,416
स्वचालित आवाज:
नमस्कार. मित्रवत अनुस्मारक।
124
00:12:52,440 --> 00:12:54,776
छोड़ नहीं
फ्रिज का दरवाज़ा खुला
125
00:12:54,809 --> 00:12:57,345
20 सेकंड से अधिक समय तक.
126
00:14:00,875 --> 00:14:03,845
अंदर आओ, नंबर तीन.
127
00:14:08,116 --> 00:14:10,152
अंदर आओ, नंबर तीन.
128
00:14:12,453 --> 00:14:15,790
नंबर तीन, अंदर आओ.
129
00:14:30,805 --> 00:14:33,474
स्वचालित आवाज़: नमस्ते.
आपके पास आपूर्ति कम है.
130
00:14:33,507 --> 00:14:35,443
स्मार्ट होम से परामर्श लें
किराने का सामान मॉनिटर.
131
00:14:35,476 --> 00:14:37,945
वहाँ कुछ वोदका है.
132
00:14:37,979 --> 00:14:39,881
पार्टी का समय।
133
00:14:48,489 --> 00:14:50,892
♪ डेल ए तू कुएरपो एलेग्रिया,
मैकारेना... ♪
134
00:18:26,274 --> 00:18:28,243
नंबर तीन, अंदर आओ.
135
00:18:33,714 --> 00:18:36,017
नंबर तीन, अंदर आओ.
136
00:19:41,982 --> 00:19:44,486
मुझे प्रित्ज़कर पुरस्कार मिला है।
137
00:19:44,519 --> 00:19:47,189
तुमने क्या बकवास किया है?
138
00:28:53,801 --> 00:28:55,436
हम्म।
139
00:28:55,470 --> 00:28:56,738
आप क्या खा रहे हैं? है...
140
00:28:56,771 --> 00:28:59,440
ओह, बकवास. आह.
141
00:29:07,949 --> 00:29:10,752
ओह, वह वहाँ है।
142
00:29:10,785 --> 00:29:12,787
वहां आप हैं।
143
00:29:29,570 --> 00:29:31,405
हम्म।
144
00:29:33,075 --> 00:29:35,476
आह, चोदो, चोदो, चोदो।
145
00:29:36,644 --> 00:29:38,780
लानत है।
146
00:29:42,817 --> 00:29:44,919
ओह आदमी।
147
00:29:44,952 --> 00:29:46,888
ठंडा।
148
00:29:54,929 --> 00:29:57,799
ओह। ओह।
149
00:30:17,618 --> 00:30:21,322
कम्बख्त आदमी के पास सब कुछ है
लेकिन एक कैन ओपनर.
150
00:30:23,691 --> 00:30:25,726
आह, बकवास!
151
00:30:46,814 --> 00:30:48,449
आह, चोदो.
152
00:31:27,122 --> 00:31:29,091
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
153
00:31:29,124 --> 00:31:31,893
♪ कि आपका शरीर देने के लिए है
खुशी और अच्छी बात ♪
154
00:31:31,926 --> 00:31:34,029
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
155
00:31:34,062 --> 00:31:36,098
♪ अरे, मैकारेना ♪
156
00:31:36,131 --> 00:31:38,033
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
157
00:31:38,066 --> 00:31:39,910
♪कि आपके शरीर को यह देना है ♪
158
00:31:39,934 --> 00:31:41,569
♪खुशी और अच्छी बात ♪
159
00:31:41,602 --> 00:31:43,513
-हाय भगवान्। -♪ इसे अपने शरीर को दें
आनंद, मैकारेना ♪
160
00:31:43,537 --> 00:31:45,606
♪ अरे, मैकारेना ♪
161
00:31:45,640 --> 00:31:48,043
♪अब, आप चिंता न करें
मेरे प्रेमी के बारे में ♪
162
00:31:48,076 --> 00:31:49,911
♪ एक लड़का जिसका नाम
विटोरिनो है ♪
163
00:31:49,944 --> 00:31:52,914
♪ हा! मैं उसे नहीं चाहता,
उसे बर्दाश्त नहीं कर सका ♪
164
00:31:52,947 --> 00:31:56,751
♪ वह अच्छा नहीं था, इसलिए मैं...
165
00:31:56,784 --> 00:31:59,687
♪ अब, चलो,
मुझे क्या करना चाहिए था? ♪
166
00:31:59,720 --> 00:32:02,057
♪ वह शहर से बाहर था
और उसके दो दोस्त ♪
167
00:32:02,090 --> 00:32:04,492
♪ बहुत अच्छे थे ♪
168
00:32:04,525 --> 00:32:06,128
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
169
00:32:06,161 --> 00:32:08,763
♪ कि आपका शरीर देने के लिए है
खुशी और अच्छी बात ♪
170
00:32:08,796 --> 00:32:11,066
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
171
00:32:11,099 --> 00:32:13,534
♪ अरे, मैकारेना ♪
172
00:32:13,567 --> 00:32:15,803
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
173
00:32:15,836 --> 00:32:17,872
♪ कि आपका शरीर देने के लिए है
खुशी और अच्छी बात ♪
174
00:32:17,905 --> 00:32:20,242
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
175
00:32:20,275 --> 00:32:22,944
♪ अरे, मैकारेना ♪
176
00:32:22,977 --> 00:32:27,182
♪आह, आह, आह, आह... ♪
177
00:36:34,529 --> 00:36:36,830
ठीक है।
178
00:36:53,348 --> 00:36:54,848
ठीक है।
179
00:38:02,150 --> 00:38:03,418
अरे।
180
00:38:14,329 --> 00:38:17,399
ए... हाँ...
181
00:38:17,432 --> 00:38:20,235
म... मैं...
182
00:38:20,268 --> 00:38:23,038
एन... ई.
183
00:38:27,142 --> 00:38:28,410
शहद।
184
00:38:29,377 --> 00:38:31,212
ओह बकवास.
185
00:38:53,134 --> 00:38:55,203
ओह। ओह।
186
00:38:59,474 --> 00:39:00,874
नहीं.
187
00:39:08,483 --> 00:39:10,385
नहीं.
188
00:39:18,460 --> 00:39:20,261
अरे!
189
00:39:20,295 --> 00:39:21,995
अरे! अरे!
190
00:39:31,206 --> 00:39:33,308
चलो प्रिये.
191
00:39:34,342 --> 00:39:37,512
कृपया दरवाज़ा खोलें।
192
00:39:37,545 --> 00:39:39,013
बच्चा।
193
00:39:41,015 --> 00:39:43,351
चलो प्रिये.
194
00:39:47,188 --> 00:39:48,289
चलो भी!
195
00:39:49,057 --> 00:39:51,025
चलो भी।
196
00:39:53,461 --> 00:39:55,230
चलो भी।
197
00:40:22,357 --> 00:40:24,392
ओह बकवास.
198
00:40:36,471 --> 00:40:39,140
अरे। अरे!
199
00:44:49,991 --> 00:44:51,893
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
200
00:44:51,926 --> 00:44:54,629
♪ कि आपका शरीर देने के लिए है
खुशी और अच्छी बात ♪
201
00:44:54,662 --> 00:44:56,564
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
202
00:44:56,597 --> 00:44:59,400
♪ अरे, मैकारेना! ♪
203
00:44:59,434 --> 00:45:01,436
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
204
00:45:01,469 --> 00:45:03,705
♪ कि आपका शरीर देने के लिए है
खुशी और अच्छी बात ♪
205
00:45:03,738 --> 00:45:06,307
♪ अपने शरीर को खुशी दें,
मैकारेना ♪
206
00:45:06,340 --> 00:45:08,609
♪ अरे, मैकारेना! ♪
207
00:45:08,643 --> 00:45:10,645
♪ अब, आप चिंता न करें
मेरे प्रेमी के बारे में ♪
208
00:45:10,678 --> 00:45:13,247
♪ एक लड़का जिसका नाम
विटोरिनो है ♪
209
00:45:13,281 --> 00:45:16,284
♪ हा! मैं उसे नहीं चाहता,
उसे बर्दाश्त नहीं कर सका ♪
210
00:45:16,317 --> 00:45:19,721
♪ वह अच्छा नहीं था, इसलिए मैं...
211
00:45:19,754 --> 00:45:22,623
♪ अब, चलो,
मुझे क्या करना चाहिए था? ♪
212
00:45:22,657 --> 00:45:24,325
♪वह शहर से बाहर था ♪
213
00:45:24,358 --> 00:45:27,328
♪ और उसके दो दोस्त
बहुत अच्छे थे ♪
214
00:45:27,361 --> 00:45:29,731
♪ डेल ए तू कुएरपो एलेग्रिया,
मैकारेना। ♪
215
00:48:31,746 --> 00:48:34,515
निमो:
शुभ संध्या, सभी को। उह...
216
00:48:34,548 --> 00:48:36,851
आज रात हम होने वाले हैं
एक सब्जी तैयार करना... काफी सरल,
217
00:48:36,884 --> 00:48:39,921
लेकिन काफी स्वादिष्ट, उह,
पास्ता डिश.
218
00:48:39,954 --> 00:48:43,557
उह, हम शुरू करने जा रहे हैं
कुछ फ़िल्टर्ड पानी के साथ
219
00:48:43,591 --> 00:48:45,593
हमारे पसंदीदा स्रोत से,
220
00:48:45,626 --> 00:48:49,697
उह, छोटी वनस्पति
वहाँ का क्षेत्र.
221
00:48:52,700 --> 00:48:53,768
ठीक है।
222
00:48:53,801 --> 00:48:56,671
अब मैं पैकेज पर जा रहा हूं
पास्ता का.
223
00:48:56,704 --> 00:48:59,540
हम इसमें से कुछ लेने जा रहे हैं...
224
00:48:59,573 --> 00:49:02,077
उह, फ्यूसिली पास्ता,
225
00:49:02,110 --> 00:49:06,480
पास्ता डे सेमोला डि ग्रैनो ड्यूरो,
226
00:49:06,514 --> 00:49:09,784
और, उह, उसे भीगने दो
227
00:49:09,817 --> 00:49:14,588
के बारे में,
मुझे नहीं पता, 24 घंटे।
228
00:49:14,622 --> 00:49:16,691
यहाँ पर,
हमने पहले ही तैयारी कर ली है
229
00:49:16,724 --> 00:49:19,194
यह, उह...
230
00:49:19,227 --> 00:49:20,761
रिगाटोनी, मुझे लगता है यह है,
231
00:49:20,795 --> 00:49:24,465
और, उह, हम देखने वाले हैं
अभी इसका स्वाद कैसा है.
232
00:49:26,667 --> 00:49:29,570
नरम, उह, निश्चित रूप से, अल डेंटे।
233
00:49:31,139 --> 00:49:33,507
उह, यह बुरा नहीं है, यह बुरा नहीं है।
234
00:49:49,191 --> 00:49:50,925
निमो:
नहीं.
235
00:49:55,230 --> 00:49:57,132
अरे, ग्लेडिस।
236
00:49:57,165 --> 00:49:59,267
अच्छा लग रहा है।
237
00:49:59,301 --> 00:50:02,004
थोड़ी खरीदारी के लिए बाहर?
238
00:50:04,172 --> 00:50:06,607
रेमन.
239
00:50:06,640 --> 00:50:08,876
¿क्यू पासा?
240
00:50:08,909 --> 00:50:10,245
अरे.
241
00:50:10,278 --> 00:50:12,314
अच्छा लग रहा है।
242
00:50:12,347 --> 00:50:14,216
चमेली?
243
00:50:14,249 --> 00:50:16,184
यह आपका लंच ब्रेक है.
244
00:50:16,218 --> 00:50:19,021
आप कहां हैं?
245
00:50:26,194 --> 00:50:28,662
अरे।
246
00:50:29,297 --> 00:50:31,532
वह कौन है?
247
00:50:33,934 --> 00:50:36,038
मजाकिया व्यक्ति।
248
00:50:36,071 --> 00:50:38,539
हाँ, तुम्हारा दोस्त?
249
00:51:11,073 --> 00:51:14,642
ओह, बकवास!
250
00:51:43,671 --> 00:51:46,640
उह, ठीक है।
251
00:51:46,674 --> 00:51:49,977
मैं तुम्हें देखता हूं. मैं तुम्हें देखता हूं.
252
00:51:50,011 --> 00:51:52,047
तुम मुझे मिल गए। ओह।
253
00:51:54,149 --> 00:51:56,318
♪ यह बीत जायेगा ♪
254
00:51:56,351 --> 00:51:59,154
♪ मुझे गैस दो ♪
255
00:51:59,187 --> 00:52:01,856
♪ अपनी गांड के बल गिरो। ♪
256
00:52:01,889 --> 00:52:03,024
मिल गया!
257
00:52:09,030 --> 00:52:12,134
ऑली ऑली फ्री में।
हर कोई मर चुका है.
258
00:56:28,022 --> 00:56:30,991
टॉमपकिंस स्क्वायर पार्क जाएँ
259
00:56:31,025 --> 00:56:33,395
और एक लड़के की तलाश करो
डैनी नाम दिया गया सी.
260
00:56:33,428 --> 00:56:37,065
वह आमतौर पर निकट है
बास्केटबॉल कोर्ट.
261
00:56:37,098 --> 00:56:40,201
आमतौर पर वहाँ
देर दोपहर में.
262
00:56:41,202 --> 00:56:43,505
उसे बताओ...
263
00:56:43,538 --> 00:56:45,906
कि मैं यहीं फंस गया हूं.
264
00:56:46,974 --> 00:56:49,177
कोई नहीं आया.
265
00:57:03,725 --> 00:57:06,294
मेरे लिए वह करो.
266
00:57:16,704 --> 00:57:20,408
यहाँ हम कबूतरों के अलावा कोई नहीं है।
267
00:57:20,442 --> 00:57:23,211
सही? सही?!
268
00:57:24,612 --> 00:57:28,516
सही?! सही?!
269
01:00:02,637 --> 01:00:04,706
बकवास स्व-चित्र.
270
01:00:11,813 --> 01:00:13,781
ओह, बकवास!
271
01:00:21,789 --> 01:00:24,826
क्या? क...
272
01:00:24,859 --> 01:00:27,528
क्या बकवास है?
273
01:00:29,530 --> 01:00:31,399
क्या...
274
01:01:47,608 --> 01:01:50,278
"विपक्ष है
सच्ची दोस्ती।"
275
01:02:39,061 --> 01:02:41,496
आप।
276
01:03:56,171 --> 01:03:57,772
चमेली?
277
01:03:59,074 --> 01:04:01,676
नहीं, अरे!
278
01:04:01,709 --> 01:04:02,844
लानत है!
279
01:04:02,877 --> 01:04:05,413
चमेली!
280
01:04:11,019 --> 01:04:12,820
चमेली!
281
01:04:14,488 --> 01:04:17,458
नहीं!
282
01:04:24,932 --> 01:04:26,101
चमेली!
283
01:04:26,134 --> 01:04:28,402
मेरी सहायता करो!
284
01:04:28,436 --> 01:04:30,504
मुझे यहाँ से बाहर निकालो!
285
01:04:30,538 --> 01:04:32,506
मेरी सहायता करो!
286
01:05:51,253 --> 01:05:53,554
निमो:
इस पल.
287
01:05:53,587 --> 01:05:55,790
सभी समय।
288
01:05:57,259 --> 01:05:59,660
- निमो: नमस्ते.
- मालिक: स्वागत है.
289
01:06:01,662 --> 01:06:03,864
निमो:
इस पल.
290
01:06:07,269 --> 01:06:11,572
सब...बाद में आएँगे।
291
01:06:12,274 --> 01:06:15,710
इस पल के बाद...
सब आ जायेंगे.
292
01:06:15,743 --> 01:06:17,745
अरे।
293
01:06:18,546 --> 01:06:20,115
आपने इसे बनाया.
294
01:06:20,148 --> 01:06:23,151
महान। मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप यहाँ हैं।
295
01:06:23,185 --> 01:06:25,686
स्वागत। स्वागत।
296
01:06:25,720 --> 01:06:28,622
आओ, मैं तुम्हारे लिए पेय ले आऊँ।
297
01:06:29,257 --> 01:06:32,260
तो कैसा चल रहा है?
298
01:06:32,294 --> 01:06:34,229
अच्छा, धन्यवाद.
299
01:06:34,262 --> 01:06:36,530
वास्तव में? ओह, वह-वह अच्छा है।
300
01:06:36,564 --> 01:06:38,133
यह बहुत अच्छा है।
301
01:06:38,166 --> 01:06:39,900
हाँ।
302
01:06:39,934 --> 01:06:42,003
चुनौतीपूर्ण समय
हम जी रहे हैं.
303
01:06:42,037 --> 01:06:44,206
यदि आप अपना सिर रख रहे हैं
पानी के ऊपर,
304
01:06:44,239 --> 01:06:46,208
आपको प्रणाम.
305
01:06:46,241 --> 01:06:48,776
मुझे चुनौती पसंद है.
306
01:06:49,710 --> 01:06:52,513
विभाजन का कौन सा पक्ष
क्या आप चालू हैं?
307
01:06:53,348 --> 01:06:57,152
क्या कोई मनुष्य एक द्वीप नहीं है?
या हर आदमी एक द्वीप?
308
01:06:58,320 --> 01:07:00,288
मैं एक द्वीप हूँ.
309
01:07:00,322 --> 01:07:04,026
लेकिन मुझसे फिर से पूछो
कुछ कॉकटेल के बाद.
310
01:07:05,659 --> 01:07:08,729
वह आत्मा है.
वह आत्मा है.
311
01:07:09,730 --> 01:07:11,966
क्या आपने शीले देखा है?
312
01:07:11,999 --> 01:07:15,170
- स्व-चित्र?
- हाँ, मैंने इसे देखा है।
313
01:07:15,203 --> 01:07:16,937
और?
314
01:07:16,971 --> 01:07:19,174
आप क्या सोचते हैं?
315
01:07:23,978 --> 01:07:27,748
देखो, वहाँ शैम्पेन है,
कॉकटेल, जो भी आपको पसंद हो।
316
01:07:29,317 --> 01:07:31,886
इसे अपना घर समझें.
317
01:07:31,919 --> 01:07:33,587
मैं करूँगा।
318
01:07:33,621 --> 01:07:35,090
मैं तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा.
319
01:07:35,123 --> 01:07:36,857
बूम.
320
01:07:46,700 --> 01:07:48,103
मालिक:
चलो दोस्तों.
321
01:07:50,372 --> 01:07:53,341
स्वागत है सबका,
322
01:07:53,375 --> 01:07:56,344
इस रोमांचक निजी दृश्य के लिए
323
01:07:56,378 --> 01:08:00,048
मस्बेडो द्वारा एक नए कार्य का,
324
01:08:00,082 --> 01:08:05,220
एक कलाकार जोड़ी जो मुझे पसंद है
बहुत, बहुत, बहुत।
325
01:08:05,253 --> 01:08:06,854
उन्हें तालियाँ दीजिए.
326
01:08:08,889 --> 01:08:11,126
कठपुतली,
327
01:08:11,159 --> 01:08:12,993
कठपुतली,
328
01:08:13,028 --> 01:08:15,230
लंबा एक प्रतीक
329
01:08:15,263 --> 01:08:19,700
नियति की अनिवार्यता का.
330
01:08:19,733 --> 01:08:22,636
हम कठपुतलियाँ हैं.
331
01:08:22,670 --> 01:08:25,806
और भाग्य, देवता,
332
01:08:25,840 --> 01:08:30,744
हमारी डोर खींचो,
हमारे कार्यों का निर्धारण।
333
01:08:31,446 --> 01:08:33,981
क्या हमारे पास स्वतंत्र इच्छा है?
334
01:08:34,015 --> 01:08:37,119
या हम महज़ दिखावे की कठपुतलियाँ हैं
335
01:08:37,152 --> 01:08:40,654
अनदेखे हाथों से नियंत्रित?
336
01:10:34,035 --> 01:10:35,370
आह!
337
01:10:35,403 --> 01:10:37,838
बकवास.
338
01:11:28,256 --> 01:11:29,557
निमो:
आज सोमवार है
339
01:11:29,591 --> 01:11:32,294
छोटी लड़की घर आती है
स्कूल से.
340
01:11:32,327 --> 01:11:33,595
वह अपनी माँ से पूछती है,
341
01:11:33,628 --> 01:11:35,863
"माँ, हम क्या कर रहे हैं?
आज रात के खाने के लिए?"
342
01:11:35,896 --> 01:11:37,831
और उसकी माँ कहती है, "मुर्गी।"
343
01:11:37,865 --> 01:11:39,434
वह कहती है,
"ओह, माँ, चिकन, बढ़िया!
344
01:11:39,467 --> 01:11:42,304
मुझे चिकन बहुत पसंद है!
मुझे चिकन बहुत पसंद है!"
345
01:11:42,337 --> 01:11:44,606
मंगलवार, छोटी लड़की
स्कूल से घर आता है.
346
01:11:44,639 --> 01:11:45,973
वह अपनी माँ से कहती है,
347
01:11:46,007 --> 01:11:48,476
"माँ, रात के खाने में क्या है
आज रात?"
348
01:11:50,078 --> 01:11:51,579
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
349
01:11:51,613 --> 01:11:53,981
वह कहती है,
"ओह, बढ़िया, मुझे चिकन बहुत पसंद है।"
350
01:11:55,016 --> 01:11:58,186
बुधवार, छोटी लड़की
स्कूल से घर आता है
351
01:11:58,219 --> 01:12:00,188
और वह कहती है,
"माँ, रात के खाने में क्या है?"
352
01:12:00,221 --> 01:12:02,990
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
353
01:12:03,024 --> 01:12:05,360
लड़की कहती है, "बहुत बढ़िया।
354
01:12:05,393 --> 01:12:07,362
"ओह, चिकन, हाँ, हाँ।
355
01:12:07,395 --> 01:12:08,962
आज रात का रात्रिभोज।"
356
01:12:08,996 --> 01:12:11,932
गुरुवार, छोटी लड़की
स्कूल से घर आता है
357
01:12:11,965 --> 01:12:14,436
अपनी माँ से पूछती है,
"आज रात के खाने में क्या है?"
358
01:12:14,469 --> 01:12:16,904
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
359
01:12:16,937 --> 01:12:20,008
छोटी लड़की कहती है, "आह, चिकन।
360
01:12:20,041 --> 01:12:22,943
अच्छा, अच्छा, हाँ, चिकन।"
361
01:12:22,976 --> 01:12:25,046
शुक्रवार, छोटी लड़की
स्कूल से घर आता है
362
01:12:25,080 --> 01:12:27,082
"माँ, रात के खाने में क्या है
आज रात?"
363
01:12:27,115 --> 01:12:29,551
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
364
01:12:29,584 --> 01:12:31,419
"चिकन.
365
01:12:31,453 --> 01:12:33,021
"यह...ओ-ठीक है।
366
01:12:33,054 --> 01:12:34,955
हाँ, चिकन, चिकन।"
367
01:12:34,988 --> 01:12:37,891
शनिवार, "माँ,
आज रात के खाने में क्या है?"
368
01:12:37,925 --> 01:12:40,928
- "ओह।"
- ज्यादा मांस नहीं.
369
01:12:40,961 --> 01:12:42,330
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
370
01:12:42,364 --> 01:12:45,133
छोटी लड़की कहती है,
"माँ, फिर से चिकन?
371
01:12:45,166 --> 01:12:47,502
"मेरा मतलब है, नहीं कर सकते
कुछ और सोचो?
372
01:12:47,535 --> 01:12:49,371
मेरा मतलब है, कृपया।"
373
01:12:49,404 --> 01:12:51,439
रविवार, "माँ,
374
01:12:51,473 --> 01:12:53,041
आज रात के खाने में क्या है?"
375
01:12:53,074 --> 01:12:56,277
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
376
01:12:57,412 --> 01:13:00,048
छोटी लड़की कहती है,
"माँ, तुम मेरे साथ क्या कर रही हो?
377
01:13:00,081 --> 01:13:03,118
फिर से चिकन? हे भगवान।"
378
01:13:03,151 --> 01:13:06,020
सोमवार, छोटी लड़की
स्कूल से घर आता है
379
01:13:06,054 --> 01:13:09,124
अपनी माँ से पूछती है,
"आज रात के खाने में क्या है?"
380
01:13:09,157 --> 01:13:12,527
माँ कहती हैं, "मुर्गी।"
381
01:13:12,560 --> 01:13:15,096
"ओह, मुझे चिकन बहुत पसंद है!
हाँ, हाँ!
382
01:13:15,130 --> 01:13:16,664
"चिकन, यह मेरा पसंदीदा है।
383
01:13:16,698 --> 01:13:19,200
ओह, आप जानते हैं कैसे
मुझे चिकन बहुत पसंद है.''
384
01:13:22,237 --> 01:13:24,239
- ठीक है, मैं-शायद नहीं...
- भाड़ में जाओ.
385
01:13:24,272 --> 01:13:27,542
सर्वश्रेष्ठ चुटकुले बताने वाला
दुनिया, लेकिन, उह, आप जानते हैं,
386
01:13:27,575 --> 01:13:28,976
समय गुजारने के लिए कुछ।
387
01:13:29,010 --> 01:13:30,378
आप-आप समझ गए, है ना?
388
01:13:30,412 --> 01:13:32,547
मेरा मतलब है, यह एक बल्गेरियाई मजाक है,
असल में.
389
01:13:32,580 --> 01:13:36,251
मैंने इसे यहीं से सीखा, उह,
एक बेहद खूबसूरत महिला.
390
01:13:36,284 --> 01:13:39,020
उसे कोई अंदाज़ा नहीं था
कि वह खूबसूरत थी.
391
01:13:39,053 --> 01:13:41,122
उह, वह बहुत मज़ाकिया थी।
392
01:13:41,156 --> 01:13:43,625
मेरा मतलब है,
यह उसका सबसे बड़ा आकर्षण था।
393
01:13:48,730 --> 01:13:51,032
और उसने मुझे यह चुटकुला सुनाया,
394
01:13:51,065 --> 01:13:52,567
और उसने कहा, "मैं तुम्हें चेतावनी देती हूं।"
395
01:13:52,600 --> 01:13:53,711
यह एक बल्गेरियाई मजाक है।"
396
01:13:53,735 --> 01:13:55,537
तो यह एक उपाय होगा
397
01:13:55,570 --> 01:13:58,373
क्या आपके पास है
अब बल्गेरियाई हास्यबोध।
398
01:13:59,741 --> 01:14:02,976
स्पष्ट रूप से, उह, आप सभी ऐसा नहीं करते।
399
01:14:03,011 --> 01:14:04,312
मेरा मतलब है, सुनने के लिए धन्यवाद।
400
01:14:04,345 --> 01:14:06,047
आप एक अच्छे दर्शक हैं।
401
01:14:06,080 --> 01:14:07,258
तुम मुझे परेशान मत करो।
402
01:14:07,282 --> 01:14:09,050
यहां कोई समस्या नहीं है।
403
01:14:09,083 --> 01:14:10,552
समय गुजारने में मदद करता है।
404
01:14:10,585 --> 01:14:12,587
मेरा मतलब है, यही है
हमें इस धरती पर इसीलिए रखा गया है
405
01:14:12,620 --> 01:14:14,289
एक दूसरे को सांत्वना देने के लिए
406
01:14:14,322 --> 01:14:17,592
और एक-दूसरे का साथ बनाए रखें
और टाइम पास करें.
407
01:14:40,081 --> 01:14:42,617
उसने देखा...
408
01:14:45,753 --> 01:14:47,988
उसने मुझे देखा.
409
01:14:49,724 --> 01:14:51,693
उसने मुझे देखा।
410
01:14:51,726 --> 01:14:54,229
मुझे देखा.
411
01:14:55,063 --> 01:14:57,265
उसने ठीक ऊपर देखा।
412
01:14:58,533 --> 01:15:00,535
उसने किया।
413
01:15:01,836 --> 01:15:05,507
आदमी:
हमारे बीच कुछ नहीं हुआ.
414
01:15:11,145 --> 01:15:13,748
वीडियो पर निमो और महिला:
शायद.
415
01:15:13,781 --> 01:15:16,117
लेकिन जब हम मिले,
416
01:15:16,150 --> 01:15:20,255
मुझे ऐसा महसूस हो रहा था कि जीवन
पर कब्ज़ा कर लिया था.
417
01:15:21,089 --> 01:15:24,425
मुझे तुम्हारे साथ बिस्तर पर रहना अच्छा लगा।
418
01:15:25,260 --> 01:15:28,596
मुझे आपके बगल में जागना अच्छा लगा।
419
01:15:29,831 --> 01:15:32,567
और मैं जानता था कि तुम्हें भी ऐसा ही लगता होगा।
420
01:15:32,600 --> 01:15:35,136
निमो: यह बस है
योगदान करने का मेरा तरीका, आप जानते हैं।
421
01:15:35,169 --> 01:15:37,138
आप सभी को शुभकामनाएँ।
422
01:15:37,171 --> 01:15:39,440
बड़े कानों की जय-जयकार।
423
01:15:40,542 --> 01:15:43,745
अगर आपको चुटकुला पसंद नहीं आया,
मुझे खेद है, लेकिन भाड़ में जाओ।
424
01:15:43,778 --> 01:15:45,547
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ किया,
425
01:15:45,580 --> 01:15:49,150
और यदि आपको वह पसंद नहीं आया,
भाड़ में जाओ.
426
01:18:14,495 --> 01:18:16,831
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है.
427
01:18:16,864 --> 01:18:20,668
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है.
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है.
428
01:18:20,702 --> 01:18:22,570
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है.
429
01:18:22,603 --> 01:18:25,440
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है.
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है.
430
01:18:25,473 --> 01:18:27,742
मुझमें कोई ऊर्जा नहीं है. मेरे पास है...
431
01:18:27,775 --> 01:18:29,711
मैं मर रहा हूँ, मैं मर रहा हूँ,
432
01:18:29,744 --> 01:18:33,681
मैं मर रहा हूँ, मैं मर रहा हूँ,
मैं मर रहा हूं, मैं मर रहा हूं.
433
01:18:33,715 --> 01:18:36,284
होय. होय. होय.
434
01:19:18,426 --> 01:19:20,728
मैं तुम्हें महसूस करता हूँ, भाई।
435
01:19:23,731 --> 01:19:26,534
मैं तुम्हें आज़ाद कर दूंगा.
436
01:24:38,879 --> 01:24:41,882
हाय भगवान्।
437
01:25:42,710 --> 01:25:44,212
इतना ही।
438
01:28:13,461 --> 01:28:16,197
आग!
439
01:28:21,169 --> 01:28:23,003
आग!
440
01:31:53,615 --> 01:31:58,520
"लेकिन निम्नलिखित विपरीत है
ये सत्य हैं:
441
01:31:58,553 --> 01:31:59,787
"एक.
442
01:31:59,821 --> 01:32:04,292
"मनुष्य का कोई अलग शरीर नहीं है
उसकी आत्मा से.
443
01:32:05,293 --> 01:32:07,128
“दो.
444
01:32:07,161 --> 01:32:11,132
"ऊर्जा ही जीवन है,
445
01:32:11,165 --> 01:32:13,601
"और शरीर से है.
446
01:32:14,602 --> 01:32:16,804
“तीन.
447
01:32:16,838 --> 01:32:19,807
"ऊर्जा...
448
01:32:19,841 --> 01:32:24,178
"शाश्वत आनंद है.
449
01:32:27,749 --> 01:32:30,685
"एक विचार...
450
01:32:30,718 --> 01:32:33,154
अपारता भर देता है।"
451
01:32:37,258 --> 01:32:42,163
"ऊर्जा शाश्वत आनंद है।"
452
01:32:59,614 --> 01:33:04,852
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
453
01:33:04,886 --> 01:33:09,857
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
454
01:33:09,891 --> 01:33:14,596
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
455
01:33:14,629 --> 01:33:20,168
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
456
01:33:20,201 --> 01:33:24,906
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
457
01:33:24,939 --> 01:33:29,477
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं...
पहाड़ी. ♪
458
01:33:46,561 --> 01:33:51,766
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
459
01:33:51,799 --> 01:33:54,702
♪ मैं जा रहा हूँ
पहाड़ियों पर स्वर्ग तक... ♪
460
01:33:56,270 --> 01:33:59,774
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
461
01:33:59,807 --> 01:34:03,578
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
462
01:34:03,611 --> 01:34:07,582
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
463
01:34:07,615 --> 01:34:12,353
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
464
01:34:12,387 --> 01:34:16,524
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
465
01:34:16,557 --> 01:34:20,862
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
466
01:34:20,895 --> 01:34:24,465
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
467
01:34:24,499 --> 01:34:28,503
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
468
01:34:28,536 --> 01:34:32,340
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
469
01:34:32,373 --> 01:34:35,610
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
470
01:34:35,643 --> 01:34:39,514
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
471
01:34:39,547 --> 01:34:43,251
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
472
01:34:43,284 --> 01:34:46,554
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर ♪
473
01:34:46,587 --> 01:34:50,458
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
474
01:34:50,491 --> 01:34:52,427
♪मैं हूं... ♪
475
01:35:26,994 --> 01:35:28,596
निमो:
जब मैं बच्चा था,
476
01:35:28,629 --> 01:35:31,599
मेरे शिक्षक ने पूछा,
तीन चीजें क्या हैं
477
01:35:31,632 --> 01:35:35,503
मैं अपने घर से बचूंगा
अगर उसमें आग लगी हो.
478
01:35:36,771 --> 01:35:40,541
मैंने उत्तर दिया: मेरी स्केचबुक,
479
01:35:40,575 --> 01:35:44,645
मेरा एसी/डीसी एल्बम
और मेरी बिल्ली ग्रूचो।
480
01:35:46,948 --> 01:35:48,649
मेरी बिल्ली मर गई।
481
01:35:48,683 --> 01:35:51,853
मैंने वह एसी/डीसी एल्बम उधार दिया था
कोजो नाम के एक लड़के को
482
01:35:51,886 --> 01:35:54,489
और मैंने इसे फिर कभी नहीं देखा।
483
01:35:55,323 --> 01:35:58,026
लेकिन स्केचबुक...
484
01:35:58,060 --> 01:36:00,428
मैंने रखा।
485
01:36:02,030 --> 01:36:04,565
बिल्लियाँ मर जाती हैं।
486
01:36:04,599 --> 01:36:06,968
संगीत फीका पड़ जाता है।
487
01:36:07,001 --> 01:36:11,405
लेकिन कला हमेशा के लिए है।
488
01:36:12,473 --> 01:36:15,910
धन्यवाद के संकेत के रूप में
आपके आतिथ्य के लिए
489
01:36:15,943 --> 01:36:20,681
मैंने तीन चीज़ें सहेज ली हैं
विनाश से तुम्हारा।
490
01:36:21,783 --> 01:36:25,286
मैं आपके यहाँ रहता था
बस थोड़ा समय.
491
01:36:27,122 --> 01:36:30,792
आपके लिए, यह एक घर था।
492
01:36:30,825 --> 01:36:33,061
मेरे लिए, यह एक पिंजरा था।
493
01:36:35,630 --> 01:36:38,466
अगर मैंने इसे नष्ट कर दिया तो मुझे खेद है...
494
01:36:39,500 --> 01:36:42,837
लेकिन शायद इसकी ज़रूरत थी
नष्ट हो जाना.
495
01:36:44,605 --> 01:36:45,807
आख़िरकार,
496
01:36:45,840 --> 01:36:51,412
कोई रचना नहीं है
विनाश के बिना.
497
01:36:54,149 --> 01:36:59,487
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
498
01:36:59,520 --> 01:37:05,027
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
499
01:37:05,060 --> 01:37:07,129
♪मैं स्वर्ग जा रहा हूं ♪
500
01:37:07,162 --> 01:37:09,397
♪ एक पहाड़ी पर ♪
501
01:37:09,430 --> 01:37:11,933
♪मैं स्वर्ग जा रहा हूं ♪
502
01:37:11,966 --> 01:37:14,769
♪ एक पहाड़ी पर ♪
503
01:37:14,802 --> 01:37:18,439
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
504
01:37:18,472 --> 01:37:22,144
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
505
01:37:22,177 --> 01:37:26,647
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
506
01:37:26,681 --> 01:37:28,850
♪मैं स्वर्ग जा रहा हूं ♪
507
01:37:28,883 --> 01:37:30,751
♪ एक पहाड़ी पर ♪
508
01:37:30,785 --> 01:37:34,722
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
509
01:37:34,755 --> 01:37:37,758
♪मैं स्वर्ग जा रहा हूं ♪
510
01:37:37,792 --> 01:37:39,894
♪ एक पहाड़ी पर... ♪
511
01:39:13,788 --> 01:39:20,962
♪ मैं नदी में कूद गया
और मैंने क्या देखा? ♪
512
01:39:23,131 --> 01:39:29,937
♪ काली आंखों वाले देवदूत
मेरे साथ तैरें ♪
513
01:39:32,207 --> 01:39:40,207
♪सितारों से भरा चाँद
और सूक्ष्म कारें ♪
514
01:39:41,283 --> 01:39:47,722
♪ सभी चीजें
मैं देखता था ♪
515
01:39:50,158 --> 01:39:58,158
♪ मेरे सभी प्रेमी वहाँ थे
मेरे साथ ♪
516
01:39:59,301 --> 01:40:06,841
♪ मेरा सारा अतीत और भविष्य ♪
517
01:40:08,010 --> 01:40:16,010
♪ और हम सब स्वर्ग चले गए
एक छोटी नाव में ♪
518
01:40:17,685 --> 01:40:23,991
♪ डरने की कोई बात नहीं थी
और संदेह करने की कोई बात नहीं ♪
519
01:41:02,364 --> 01:41:10,364
♪ मैं नदी में कूद गया ♪
520
01:41:11,239 --> 01:41:18,779
♪ काली आंखों वाले देवदूत
मेरे साथ तैरें ♪
521
01:41:19,914 --> 01:41:27,914
♪सितारों से भरा चाँद
और सूक्ष्म कारें ♪
522
01:41:28,923 --> 01:41:35,130
♪ और सभी चीजें
मैं देखता था ♪
523
01:41:37,832 --> 01:41:45,832
♪ मेरे सभी प्रेमी
वहाँ मेरे साथ थे ♪
524
01:41:46,941 --> 01:41:54,941
♪ मेरा सारा अतीत और भविष्य ♪
525
01:41:55,283 --> 01:42:03,283
♪ और हम सब स्वर्ग चले गए
एक छोटी नाव में ♪
526
01:42:04,126 --> 01:42:12,100
♪ डरने की कोई बात नहीं थी
और संदेह करने की कोई बात नहीं ♪
527
01:42:13,301 --> 01:42:20,908
♪ डरने की कोई बात नहीं थी
और संदेह करने की कोई बात नहीं ♪
528
01:42:22,310 --> 01:42:30,310
♪ डरने की कोई बात नहीं थी
और संदेह करने की कोई बात नहीं। ♪
529
01:43:42,023 --> 01:43:46,760
निमो: "लेकिन निम्नलिखित
इनके विपरीत सत्य हैं:
530
01:43:48,396 --> 01:43:50,098
"एक.
531
01:43:50,131 --> 01:43:55,170
"मनुष्य का कोई अलग शरीर नहीं है
उसकी आत्मा से.
532
01:43:58,005 --> 01:43:59,940
"दो.
533
01:43:59,974 --> 01:44:05,347
"ऊर्जा ही एकमात्र जीवन है,
और शरीर से है.
534
01:44:11,086 --> 01:44:13,421
"तीन.
535
01:44:13,455 --> 01:44:15,823
"ऊर्जा...
536
01:44:15,856 --> 01:44:22,297
शाश्वत आनंद है।''
537
01:44:54,129 --> 01:44:58,300
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
538
01:44:58,333 --> 01:45:03,171
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
539
01:45:03,204 --> 01:45:08,043
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
540
01:45:08,076 --> 01:45:13,581
♪ मैं जा रहा हूँ
एक पहाड़ी पर स्वर्ग के लिए ♪
541
01:45:13,615 --> 01:45:18,486
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं
एक पहाड़ी पर ♪
542
01:45:18,520 --> 01:45:23,425
♪ मैं स्वर्ग जा रहा हूं...
पहाड़ी ♪